Psalms 145:5 The majesty of the glory of your holiness they shall speak, and your wonders they will describe.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 The G3168.1 majesty G3588 of the G1391 glory G3588 G42 of your holiness G1473 G2980 they shall speak, G2532 and G3588 G2297 your wonders G1473 G1334 they will describe.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 την G3168.1 μεγαλοπρέπειαν G3588 της G1391 δόξης G3588 της G42 αγιωσύνης σου G1473 G2980 λαλήσουσι G2532 και G3588 τα G2297 θαυμάσιά σου G1473 G1334 διηγήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-ASF [144:5] την N-ASF μεγαλοπρεπειαν G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G3588 T-GSF της G42 N-GSF αγιωσυνης G4771 P-GS σου G2980 V-FAI-3P λαλησουσιν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G4771 P-GS σου G1334 V-FMI-3P διηγησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשׂיחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1926 הדר honor H3519 כבוד of the glorious H1935 הודך of thy majesty, H1697 ודברי works. H6381 נפלאותיך and of thy wondrous H7878 אשׂיחה׃ I will speak

new⁽ⁱ⁾

5 H7878 [H8799] I will speak H3519 of the glorious H1926 honour H1935 of thy majesty, H6381 [H8737] and of thy wondrous H1697 works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

deleth generatio ad generationem laudabit opera tua et fortitudines tuas adnuntiabunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me I wil be talkige of thy worshipe, thy glory, thy prayse and woderous workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me, I will be talking of thy worship, thy glory, thy praise, and wondrous works;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me I will be talkynge of thy worshyp, thy glory, thy prayse, and wonderous workes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ As for me I wylbe talkyng of thy worship, thy glory, thy prayse, & wonderous worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I wil meditate of the beautie of thy glorious maiestie, and thy wonderfull workes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I wyll set foorth in wordes the glorious maiestie of thy excellentnesse: and thy wonderous workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 I will speak [H8799] H3519 of the glorious H1926 honour H1935 of thy majesty H6381 , and of thy wondrous [H8737] H1697 works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them speak of the transcendant glory of thy majesty, and relate thy wonderous works.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honor of thy majesty, and of thy wondrous works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 [H8799] I will speak H3519 of the glorious H1926 honour H1935 of thy majesty H6381 [H8737] , and of thy wondrous H1697 works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(144:5) And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι, καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ On the majestic glory of thy excellence, and on thy wondrous deeds will I meditate.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The honour—the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak the splendor of the honor of thy majesty, and the words of thy wonders.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Of the glorious majesty of thine honour, and of thy wondrous works, will I meditate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Of the glorious majesty of thine honor,
And of thy wondrous works, will I meditate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3519 Of the glorious H3519 majesty H1926 of thine honor, H6381 And of thy wondrous H1697 works, H7878 will I meditate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The splendour of the glory of thy majesty, shall they speak, and, thy wonders, will I utter.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ On the honor glorious of Your splendor And the words of Your marvelous works let me meditate.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honor of Your majesty, and of Your wonderful works.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will muse on the glorious honor of Your majesty, and the things of Your wonderful works.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I meditate on the glorious honor of your majesty and on your marvellous words:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will meditate on the glorious majesty of thine honor, and of thy wondrous works.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3519 Of the glorious H3519 majesty H1926 of your honor, H6381 of your wondrous H1697 works, H7878 I will meditate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Of the glorious splendor of your majesty they will speak, of your wondrous works, I will meditate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honor of your majesty, and of your wondrous works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 I will speak H3519 of the glorious H1926 honor H1935 of your majesty, H6381 and of your wondrous H1697 works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honor of your majesty, and of your wondrous works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honour of your majesty, and of your wondrous works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious splendor of Your majesty, and of Your wondrous works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 I will speak H3519 of the glorious H1926 honor H1935 of your majesty, H6381 and of your wondrous H1697 works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ He I will speak of the beauty of the glory of thy majesty and of thy wondrous works.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall speak of the glorious majesty of Your holiness, and recount Your wonders.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ On the glorious splendor of your majesty and on your wonderful works, I will meditate.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak about the glorious splendor of your majesty as well as your awesome actions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ On the splendor of the glory of your majesty, and on your wonderful deeds, I will meditate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I will meditate on the glorious majesty of your honor and of your wondrous works.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I will speak of the glorious honor of Your majesty, and of Your wonderful works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Ich H1697 will reden H3519 von deiner herrlichen H1926 , schönen H1935 Pracht H6381 und von deinen Wundern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich will reden von deiner herrlichen, schönen Pracht und von deinen Wundern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Ich will reden H3519 von deiner herrlichen H1926 , schönen H1935 Pracht H1697 H6381 und von deinen Wundern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Reden will ich H3519 von der herrlichen H1935 Pracht deiner Majestät H6381 und von deinen Wundertaten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ He. Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 H8799 [He]. Ik zal uitspreken H1926 de heerlijkheid H3519 der eer H1935 Uwer majesteit H6381 H8737 , en Uw wonderlijke H1697 daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Elles diront la majesté de votre sainteté, et raconteront vos merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ He. Je discourrai de la magnificence glorieuse de ta Majesté, et de tes faits merveilleux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 Je dirai H8799 H1926 la splendeur H3519 glorieuse H1935 de ta majesté H6381 ; Je chanterai tes merveilles H8737 H1697 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ He La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ He De la hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju. $VAU

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg vil betænke din Majestæts herlige Ære og dine underfulde Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我要默念你威嚴的尊榮和你奇妙的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 我要默念 H1935 你威嚴 H1926 的尊 H3519 榮 H6381 和你奇妙 H1697 的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7878 我要默念 H1935 你威严 H1926 的尊 H3519 荣 H6381 和你奇妙 H1697 的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä ajattelen sinun suuren kunnias kauneutta ja sinun ihmeitäs;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ M'a rakonte jan ou gen pouvwa, jan ou gen fòs. M'a fè konnen bèl mèvèy ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A te méltóságod dicsõ fényérõl, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aš kalbėsiu apie Tavo didingumo šlovingą spindesį ir Tavo stebuklingus darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!